8
Semmit rólunk nélkülünk / Diana Anselmo (IT): Pas Moi (Nem én)
60' lecture performansz 12+
English friendly
Olasz jelnyelven, magyar jelnyelvi tolmácsolással, angol és magyar felirattal.
Køb Billetter
60' lecture performansz 12+
English friendly
Olasz jelnyelven, magyar jelnyelvi tolmácsolással, angol és magyar felirattal.
A Semmit rólunk nélkülünk összművészeti fókusz része.
„A siketséget helyeztem a középpontba, de a felvetés univerzális: másnak lenni nem jelenti azt, hogy kevésbé teljesnek lenni.” – állítja Diana Anselmo, Palermóban született siket alkotó.
A Pas Moi az olasz művész hosszabb lélegzetű dokumentarista és érzelmi kutatásának zárófejezete, amely a hagyományos történetírásba szőtt hatalmi és uralmi viszonyok hálózatát tárja fel, és ezek radikális újraírására tesz kísérletet. A lecture performansz a korai hangrögzítő, -átviteli és -lejátszó eszközök eredetét vizsgálja a siketek és a jelnyelvet használók szemszögéből, kisebbségi archívumokat és a mainstreamből kiszorított történeteket felhasználva. A mai zeneipar alapjait jelentő eszközökről kiderül, hogy eredetileg azzal az audista szándékkal tervezték őket, hogy „meggyógyítsák” a siketséget. Nem saját nyelvvel és közösséggel rendelkező identitásként értelmezve azt, hanem a halló világban elrejtendő vagy megszüntetendő betegségként.
A Pas Moi egy másik kiindulópontból képzeli el a történetet: onnan, ahol a „hallás hiánya” már nem veszteség, hanem távlat.
Diana Anselmo siket és queer előadó, képzőművész, aktivista. Kétnyelvű, a US-t és az olaszt egyaránt beszéli. 2021-ben debütált az „Autoritratto in 3 atti” című előadással, amelyet Olaszországban és külföldön is bemutatott. Nemzetközi indulása Anselmo Xavier Le Roy „Le Sacre du Printemps” (2022) című művéhez köthető. 2023-ban hozta létre a „Je Vous Aime” című előadást, amelyből 2024-ben önálló kiállítás született a Fondazione Sandretto Re Rebaudengoban. Jelenleg a Galleria Eugenia Delfini képviseli. 2024 óta dolgozik együtt Cristina Kristal Rizzo koreográfussal, akivel közösen megalkották a „Monumentum DA” című előadást. Diana Anselmo az Al.Di.Qua. Artists egyik alapítója, amely az első európai szakmai érdekvédelmi szervezet fogyatékkal élő művészek számára.
Stáblista
koncepció, előadás, vizuális effektek: Diana Anselmo
előadók: Diana Anselmo, Daniel Bongioanni, Antonio Dominelli
a magyar jelnyelvi fordításban közreműködnek: Mázló Tímea és dr. Tapolczai Gergely
hang, zeneszerzés: Antonio Dominelli
jelnyelvi költemény: Paddy Ladd
dramaturg: Piersandra di Matteo
coach (kutatás és performatív tartalom): Saša Asentić
produkció: Chiasma
koprodukciós partner: Santarcangelo Fesztivállal
további koprodukciós partnerek: Scuola Piccola Zattere, TheaterFormen Festival, Gessnerallee Zürich, Fuorimargine Centro di Produzione di Danza e Arti Performative della Sardegna, Conseil des arts de Montréal és a Conseil des arts et des lettres du Québec, R.O.M (Residencies On the Move) / Reykjavik Dance Festival, Santarcangelo Festival
Támogatók: Istituto Italiano di Cultura di Oslo, Istituto Italiano di Cultura di Berlino, MIC - Ministero della cultura, DANAE Festival
Az R.O.M-ot az Európai Unió támogatja a Kreatív Európa program keretében
Sherlock Holmes megint szemben találja magát az ördögi Moriarty professzorral. Bohémia királyát egy nemzetközi kémkalandban valakik megzsarolják. Sherlock Holmesnak ezügyben…
BÚÉK Erkel! Óriási szilveszteri show-val búcsúztatja 2025-öt az ERKEL Az ország legnagyobb színházi szilveszteri bulijával búcsúztatja a 2025-ös évet az…
Magyarországi bemutató Az Erkel Színház előadása ELŐADÁSOK: 2026. augusztus 14., 15.,16., 20., 21., 22. tervezett esőnapok: augusztus 17., 18., 23.,…
enhed(er) i kurven
total:
Tiden er udløbet. Start venligst forfra med at vælge billetter.
